草なぎ剛さん「あらためて韓国が好き。韓国のカルチャーや要素が自分に必要」


 
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1303572892/ 
 
1 名前:ぽキール星人φ ★[] 投稿日:2011/04/24(日) 00:34:52.50 0 
   
  韓国語の勉強を始めて十年になるSMAPの草なぎ剛さん(36)が翻訳した短編集「月の街 山の街」(ワニブックス)が  
  十五万部の売れ行きを見せている。貧しい街に住む人々の実話を基にした韓国のベストセラー小説。心温まるささやかな  
  物語から、韓国の庶民の姿が見えてくる。  
   
  舞台は、丘の斜面に密集する住宅地。月や山に近いとして、「月の街」「山の街」と呼ばれる。原作者のイ・チョルファンさん  
  自身が子どものころ、そうした街に暮らした。実在の人物を主人公に著した小説集は、韓国でシリーズ累計三百六十万部以上の  
  ベストセラーに。草なぎさんはその中から、一年がかりで二十九編を翻訳した。  
   
  「翻訳のために出版社からいただいた原作を読みながら泣けてきて。自分でも何でこんなに泣くのかなあと。出てくる人は  
  みんな家族思いで温かい。僕自身は、どちらかといえば冷めているというかドライ。韓国の小説や映画に、これほど感動する  
  自分に、いつも驚くんです」  
   
  物語の中で、多くの登場人物は、家族への思いを、日本人には過剰と思えるほどの行動に移す。  
   
  担当医に「冬を越せない」と告げられ、部屋で横になったままの祖母のために、「春が来るのを止めてあげよう」と  
  亡くなる六月まで、部屋に入るときは厚着をして冬を演じ続けた一家。家族でのドライブで大事故に遭い、歩行補助器が  
  必要になった娘を「一人で苦しませてはいけない」と自分も大けがを負ったふりをして、四年間も補助器を使い続けた父親-。  
   
  「それってどうなんだろう、と思うほど普通じゃない行動をする。オブラートに包まず、直接的に表現しますよね。  
  翻訳して、あらためて韓国が好きだし、韓国のカルチャーや要素が自分に必要だと思いました。温かさや情熱を無意識に  
  求めているのかもしれません。韓国ドラマを好きな人も、そこにひかれるのでは」  
   
  韓国人俳優らと親交があり、韓国の家庭を訪れたこともある。  
   
  「会ったばかりでよく知らないのに、自分の息子のように思って歓迎してくれる。びっくりするけど、すごくうれしい。  
  その時の最高の表現なんですね。日本人はバランスを取ろうとする。それはそれでいいと思います。一方、この本に出てくる人たちは、  
  突拍子もない行動を取るけれど、そこに真実の心があり、疑いもなく純粋です。だから許せるし、泣けてきます。でも、韓国は離婚率が  
  すごく高いんですよね。熱しやすく冷めやすい」  
   
  母親が赤ちゃんに本を読み聞かせ、その様子を父親が見守る「平和な夜」を描いた静かな物語もある。両親とも目が  
  見えないことが、最後に分かる。  
   
  「何げない日のことを書いているんですが、余韻があって深い。ここまで感動した文章は初めてでした。東日本大震災が起きて、  
  普通の日を過ごせていることのありがたみを、すごく考えました」  
   
  苦難の中で助け合い、互いに思いやる姿に被災地の人々を重ねた読者もいるようだ。  
   
  震災以降、出版社には「この本にあるような愛があれば、大変な惨事も乗り越えられる」といった声が多く寄せられた。  
  被災地に物資と「月の街-」を送った人もいるという。  
   
  「被災地に行って読み聞かせができたら、と思います。今回、韓国を含め、世界中の皆さんから支援をいただきました。  
  SMAPのメンバー同士でも、日本人の僕らはもっと被災した方の気持ちになって考えようと話し合いました。十年、  
  二十年と思い続けようと、何ができるか模索しています」  
   
  そーす 中日新聞  
  http://www.chunichi.co.jp/article/living/life/CK2011042302000078.html  
 

  
66 名前:nanami[] 投稿日:2011/04/24(日) 01:43:39.70 0 
   
        / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\  
       | ○。         l  
      ノノ)            从     みなさん、ご存知ですか。  
     ( i从iiillllllii    iilllllliii  从从     在日韓国人に韓国の選挙権が付与されるんです。  
    从从 -=・=- ヽ / -=・=- 从从      
    从从   ̄   l    ̄   从从)   2012年の韓国総選挙から、  
    (从:.|        l       从人)  在日韓国人への地方参政権付与の希望と夢は終了し、  
   (人人 |∴\  ∨   、/ . 从人)   在日韓国人は韓国の選挙権しか持てなくなります。  
       | ∴ |´ ー===-  i ∴ │   
       \∴!   ̄   !∴/     在日韓国人が韓国の選挙権を持つと、韓国政府が徴兵を求めます。       
          ̄ ̄\_/ ̄ ̄       在日“韓国人”ですから。徴兵を拒んだ在日韓国人は財産没収です。     
         /⌒ 丶'   ⌒)  
         / ヽ     / /  
        / /へ ヘ / /l  
        /  \ ヾミ  //  
       (__/|  \___  
 
67 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/24(日) 01:46:54.99 i 
  >>66  
  帰化も難しくなるんだよね?  
  つまり、いいとこ取りできないって事だよね(^ ^)  
   
  でも、待ち遠しいが、うまく行くだろうか?  
 
71 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2011/04/24(日) 01:57:40.02 0 
  草彅が苦境に立たされた  
  「ちょww難関wwww」  
 
75 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/24(日) 01:59:28.04 O 
  >>71  
  寒っ。  
  室温下げんな。  
 
76 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2011/04/24(日) 02:03:17.16 P 
  草なぎクンの逆が、故・松田優作なんだよな。  
  在日に生まれたが、日本人に帰化認定した書類をうけとったとき、  
  大粒の涙で喜んだそうだ。  
   
  だから、松田優作は日本人です。  
 
77 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/24(日) 02:05:29.80 0 
  >>76  
  日本の帰化てのはシステム的に非常に欠陥が多いんであまり  
  その手の心情論はもちこまないほうが良いでしょう。  
  実害、危険性を隠蔽する意図をもつ朝鮮人に悪用されます。  
  2chは朝鮮民族に関する実態を暴露してきた点では非常に  
  貢献してますが、帰化人の問題に関してはむしろそれを軽視  
  する誘導をネット言論に対してやってきてしまった。  
   
 
94 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/24(日) 02:51:19.06 O 
  >>1  
  てかどうせなら芸スポにスレ立てて  
  ここじゃ見る奴限られてる  
  この記事芸スポなら4スレはいく  
 
95 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2011/04/24(日) 03:00:25.61 0 
  >>1  
  まあ、お前の感覚がそうなんだろう。だからといって、人に押し付けるのはよくないよ。  
 
96 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2011/04/24(日) 03:03:03.38 0 
  >人に押し付けるのはよくない  
  日本、日本人、日本的感覚。  
  そんなのを押し付けると、なんだオマエ? ということになる。  
  それが、わからないんだろうね。  
 
97 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2011/04/24(日) 03:06:04.87 0 
  >96  
  某外国人だと、日本、日本人、日本的感覚。  
  そんなのに特別なコンプレックスを抱いているから、  
  意外と話が通じるのかもしれないぜw。  
 
99 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2011/04/24(日) 03:09:06.90 0 
  >>97  
  >特別なコンプレックスを抱いている  
  よほどの文化的劣等感を刷り込まれているんだろうね。ほんと、かわいそす。  
 
102 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/24(日) 03:12:57.91 0 
  そんなに韓国が好きならSMAP抜けて韓国に帰化するといい。  
  日本の芸能人でなくなった草なぎをどう扱うかな?  
 
115 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/24(日) 04:56:01.34 O 
  >>102  
  日本のマスコミなら今以上にもてはやすだろうよ  
 
112 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/24(日) 04:15:14.36 0 
  >>1  
  激しく同意  
 
116 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2011/04/24(日) 04:58:24.19 O 
  草剪さん、あっという間に韓国語マスターしたよね!  
  まるで元から知ってたみたいに凄かった!!  
 
133 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2011/04/24(日) 07:41:41.84 0 
  >>116  
  モー娘。の新垣さんも早かったよ  
 
118 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/24(日) 05:04:12.57 0 
  草彅みたいに思ってる日本人多いと思う  
  でなきゃこんなに日本が韓国の文化だらけにならない  
 
120 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/24(日) 05:10:59.40 O 
  >>118  
  それ日本人のふりしてる韓国人です  
 
122 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/24(日) 05:16:56.91 O 
  >>118  
  日本で南鮮のものはいまんとこキムチしかないぞ。  
   
 
150 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2011/04/24(日) 08:47:43.16 0 
  >>1  
  わかった。  
  さっさと韓国に帰化しろよ。  
  これ以上、迷惑かけるな。  
 
152 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/24(日) 09:04:11.67 O 
  草なぎ姓で帰化ってないわw  
 
156 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2011/04/24(日) 09:48:01.88 0 
  >>152  
  なぜ?  
  別に草なぎが帰化だといっているわけではないが、  
  なぎの字が韓国にないからといって、帰化ではないという  
  論拠にはならないと思うが?  
  通常は帰化したら、勝手に苗字つけるんじゃないの?  
 
173 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/24(日) 12:52:10.49 O 
  >>156  
  おばかさんw  
 
159 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/24(日) 10:36:34.42 0 
  >>152  
  お母ちゃんが草なぎさんでお父ちゃんがパクさんなんだろ  
  お母ちゃんの姓を名乗ってるズルイやつ  
 
157 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2011/04/24(日) 10:12:25.85 0 
  こんな化物みたいな妖怪面がなんでジャニーズにいるんだろう。  
  そこら辺のキモオタのがまだマシな面なのに。  
 
163 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/24(日) 10:56:09.84 O 
  >>157  
  イケメンとはいわないがそれはない  
  むしろ存在感が薄い  
  キモヲタは存在感がありすぎる  
 
164 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2011/04/24(日) 10:56:21.60 0 
  >>1  
  消えろ!  
 
167 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2011/04/24(日) 11:00:12.77 0 
  日本人ってのんきでいいよなw  
  竹島を南朝鮮に占領されてるのに。  
  日本人は竹島に上陸できないんだぜ?  
  パチンコマネーにおかされているマスゴミの  
  実効支配という南朝鮮寄りの曖昧な表現に  
  ダマされるアホ日本人どもw  
 
168 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/24(日) 11:11:36.45 O 
  >>167  
  政治家と芸能人見たらよくわかるよな  
  無能と馬鹿がよく支持されてる(笑)  
  日本ってのはキチガイが優遇される国  
 
209 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/26(火) 01:13:44.76 O 
  きっと良い韓国人もたくさんいる  
  でもごく一部の糞チョンのせいでその他韓国人まで嫌われてる  
  糞チョンは害しか与えない  
 
216 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/26(火) 09:39:48.30 0 
  >>209  
  その「良い韓国人」に、竹島はどっちの領土か聞いてみ。  
  ついでに、「どうして、そう思うか」も。  
  化けの皮がはがれるのに、1分も掛からないだろ。  
 
221 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/27(水) 07:35:13.88 O 
  >>1  
  下朝鮮マンセーや全裸泥酔以外にもコイツを好きになれないのは、テレビで見る限りコイツは器が小さい。昔、後輩と共演した時もわざと景品を壊してどや顔したりとかな・・。  
 
225 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/04/28(木) 20:32:47.77 0 
  >>221  
  なにそのマニアックな情報  
  どこで?ぷっすま?  
 
231 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2011/04/28(木) 22:08:02.06 0 
  >>1  
  フジテレビは草なぎが大好きだな  
 
258 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/05/03(火) 07:53:09.77 0 
  >>1  
   
  じゃあ韓国に移住すれば? 別に日本にいる必要ないし、日本も必要としていないから。  
 
267 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/05/07(土) 06:53:54.48 O 
  朝鮮中央放送か  
   
   
 
269 名前:ばれ太 ◆BiJZbgMNr. [] 投稿日:2011/05/07(土) 08:33:02.40 O 
  >>267 5/8NHKラジオ ラジオ深夜便 インタビュースペシャル(午前4時台)  
  「韓国文化との交流を通じて変化した私の10年間(うろ覚え)」 俳優・草なぎ剛  
 
268 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2011/05/07(土) 07:27:28.40 O 
  草なぎって韓国好きをアピールしていくら貰ってるんだろう?  
 
279 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/05/09(月) 08:05:29.70 0 
  >>268  
  エサを貰いつつ一方で弱みを握られてる場合もあるから  
  案外やすいかも知れん。弱みを握られてるというと被害者  
  みたいかもしれんが、朝鮮人と馴れ合い続けてる時点で  
  被害者ヅラはできん。そもそも朝鮮人との関係ってこういう  
  束縛関係なんだよ。菅とか前原もそうだ。あれはエサ自体が  
  弱みでもあるという典型だが。  
 
271 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! [] 投稿日:2011/05/07(土) 09:03:44.31 0 
  確かに韓国は絶対必要だよね  
   
  最早、日本の経済に影響あるし  
   
  文化的にも大きな影響を受けてるから  
 
272 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/05/07(土) 09:10:05.69 O 
  >>271  
           |  
        プラプラ |  
    ∩___∩  |  
    |ノ   丶(( |  
    / ●  ●| (=)  
   |  (_●_) ミ J))  
   彡、  |∪| ノ  
  (⌒Y  丶ノ 丶/⌒)  
  `\ ノ    |_ノ  
     ̄    |  
   
            |  
        ぷちっ |  
    ∩___∩ 从 |  
    |ノ   丶  |  
    / ●  ●| (=)  
   |  (_●_)ミ/ ノし  
   彡、  |∪| ノ /  
    /  丶ノ / ノノ  
   /     /  
  `/     /  
   
    ムシャ      |  
     ムシャ     |  
    ∩___∩  |  
    |ノ   丶(( |  
    / ●  ●| J))  
   |  (_●_) ミ・  
   彡、  |(=) ノ∴  
    /  丶( 丶丶 。  
   |    \_ノ  
   |     |  
 
299 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/05/11(水) 03:27:50.48 O 
  こいつ朝鮮語が上手すぎどう見ても最初から話せるだろ  
  チンケな小細工せんで宣言しろやエラ野郎  
 
309 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/05/11(水) 16:56:53.77 O 
  >>299  
  韓国人から韓国語下手糞言われてたけどな  
 
303 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/05/11(水) 14:49:55.17 0 
  >>1  
   
  じゃあ韓国に帰化しろよ  
 
317 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/05/11(水) 18:13:53.00 O 
  ウンコ集めたり小便で洗顔する独特の文化を改めて好きとか変わってんね  
 
321 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![sage] 投稿日:2011/05/11(水) 18:24:19.20 O 
  >>317  
  日本もうんこ集めたりしょんべん飲んだりしてね?  
 
325 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/05/11(水) 21:54:43.97 0 
  >>321  
  肥料と飲食物の違いもわからない半島人おつ  
 
367 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/05/14(土) 14:35:37.14 0 
  >>1  
  ままー、あの人  
  「しんごーしんごー」の人ー?  
 
404 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/05/16(月) 19:29:36.16 O 
  草薙 剛って、朝鮮人て噂があるが本当なのかね?  
 
408 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/05/17(火) 05:57:42.80 O 
  >>404  
  あの鍵鼻とエラ  
  短期間で完璧な朝鮮語を取得(勉強する暇ないだろ)  
 
410 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/05/17(火) 07:15:29.65 0 
  >>1  
  泥酔して公園で全裸になって  
   
  『ちんこ~~ちんこ~~~~~~』  
   
  って叫んでパクられた奴だろ  
   
   
   
   
  変態キモイわ  
 
419 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/05/18(水) 00:41:07.42 O 
  ↑↑チョン乙  
 
421 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/05/18(水) 01:50:51.97 0 
  >>419  
  草脱ぎ婆必死だな  
  残念ながら草脱ぎがネイティブ朝鮮人なのは事実だからな  
 
489 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/05/27(金) 05:38:53.91 O 
  日本ではいずれ南鮮は間違いなく価値が墜ちるから草なぎは注意した方がいいぞ。  
 
499 名前:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!![] 投稿日:2011/05/28(土) 06:09:27.66 0 
  普通の日本人ならみんな韓国大好きだろう  
  草彅人気もよくわかるわ  
 



06:22|この記事のURLコメント(1)トラックバック(0)痛いニュース+  このエントリーを含むはてなブックマーク 

トラックバックURL

コメント一覧

1. Posted by Angelo Vacchiano    2011年11月17日 06:53
1 I really like your weblog.. really wonderful shades & theme. Did you create this internet site yourself? Plz reply back again as I’m looking to create my own website and would like to know wheere u received this from. many thanks

コメントする

名前:
 
 
記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

アクセスカウンター